1 00:00:11,580 --> 00:00:15,740 Don't you wanna dream again? 2 00:00:16,000 --> 00:00:20,920 Now it's calling for me go back to the start 3 00:00:21,510 --> 00:00:25,910 Wishing on the starlight 4 00:00:25,950 --> 00:00:30,770 In the sky, let's paint a door for tomorrow 5 00:00:31,340 --> 00:00:35,550 Just step on the new stage don't be shy 6 00:00:36,540 --> 00:00:41,510 Gonna take the challenge of God 7 00:00:41,810 --> 00:00:43,680 Kyo-Let's☆Mo-Let's☆Dynamic! 8 00:00:43,690 --> 00:00:46,240 Let's! Go! Go! Big panic 9 00:00:46,250 --> 00:00:50,990 I don't care 'bout limits, no regret 10 00:00:51,100 --> 00:00:56,540 Make me tougher even though I lose 11 00:00:56,720 --> 00:01:01,440 Nothing gonna stop me no mo' try me 12 00:01:01,590 --> 00:01:03,750 So-Zets☆Cho-Zets☆Dynamic! 13 00:01:03,760 --> 00:01:06,400 Let's Go! Yes! Give a kick! 14 00:01:06,410 --> 00:01:10,780 Keep on going power pumpin' up 15 00:01:11,170 --> 00:01:14,740 something greater waiting not so far away 16 00:01:28,350 --> 00:01:31,590 [BEERUS] Baseball, you say? Huh. 17 00:01:31,620 --> 00:01:32,520 [WHIS] Huh. 18 00:01:32,550 --> 00:01:33,690 [CHAMPA] That's right, brother! 19 00:01:33,720 --> 00:01:36,760 To cultivate friendship between your universe and mine! 20 00:01:36,790 --> 00:01:41,130 Vados tells me games of sport are ideal for that. 21 00:01:41,160 --> 00:01:43,160 We can work up a good sweat, too. 22 00:01:43,200 --> 00:01:44,670 [laughing] 23 00:01:44,700 --> 00:01:49,170 Uuh. And since when do you care about making friends, huh? 24 00:01:49,200 --> 00:01:50,770 If I may interject, Lord Beerus. 25 00:01:50,810 --> 00:01:53,640 I think promoting inter-universe camaraderie through sport 26 00:01:53,670 --> 00:01:54,840 is a fantastic idea. 27 00:01:54,880 --> 00:01:56,540 You're endorsing this? 28 00:01:56,580 --> 00:01:58,310 And where exactly are you suggesting 29 00:01:58,350 --> 00:02:01,050 we play this "ball of bases," Champa? 30 00:02:01,080 --> 00:02:03,850 Good question, I hadn't even considered that yet. 31 00:02:03,880 --> 00:02:05,690 Hmm. 32 00:02:05,720 --> 00:02:08,360 Since I'm pushing it, it's only fair I come to you. 33 00:02:08,390 --> 00:02:09,490 How 'bout Earth? 34 00:02:09,520 --> 00:02:11,760 Fine, just don't expect to win. 35 00:02:11,790 --> 00:02:14,460 I look forward to the challenge, brother. 36 00:02:15,700 --> 00:02:17,870 [laughing] 37 00:02:17,900 --> 00:02:20,840 What a pushover-- He fell right into my trap! 38 00:02:20,870 --> 00:02:23,600 [VADOS] Easy on the vulgar chortles, my lord. 39 00:02:23,640 --> 00:02:26,740 How do you expect me not to laugh at my brother's idiocy? 40 00:02:26,770 --> 00:02:29,140 He has no idea the whole thing is pretense 41 00:02:29,180 --> 00:02:30,710 to get to this Earth and gobble up 42 00:02:30,750 --> 00:02:32,850 all their delicious cuisine! Sucker! 43 00:02:32,880 --> 00:02:36,320 Like I care about being chummy or getting stupid exercise! 44 00:02:36,350 --> 00:02:39,220 I'll order my pawns to do the work while I fill up my belly! 45 00:02:39,250 --> 00:02:41,260 You don't think you'll want to compete, sir? 46 00:02:41,290 --> 00:02:42,320 [CHAMPA] Eeh? 47 00:02:42,360 --> 00:02:43,620 If your brother's team prevails, 48 00:02:43,660 --> 00:02:45,490 that's not going to bother you at all? 49 00:02:45,530 --> 00:02:47,400 'Course not! Who cares?! 50 00:02:47,430 --> 00:02:50,770 We'll just say "good game" and celebrate with a big feast! 51 00:02:50,800 --> 00:02:52,800 It's my most perfect plan yet. 52 00:02:52,830 --> 00:02:54,570 [VADOS] If you say so, my lord. 53 00:02:54,600 --> 00:02:57,810 Though of course, some moderate exercise from playing 54 00:02:57,840 --> 00:03:00,270 would make the food taste even better. 55 00:03:00,310 --> 00:03:02,380 And if Earth cuisine of the Seventh is as special 56 00:03:02,410 --> 00:03:04,580 as we've been told, my lord, 57 00:03:04,610 --> 00:03:06,810 the enhancement from exercise would make the meal 58 00:03:06,850 --> 00:03:10,220 a downright otherworldly experience. 59 00:03:11,750 --> 00:03:14,460 Tell me, Vados. If I did want to play this baseball, 60 00:03:14,490 --> 00:03:15,890 how exactly does it work? 61 00:03:15,920 --> 00:03:17,590 [VADOS] Let's start with the basics: 62 00:03:17,630 --> 00:03:19,390 "the ball and the bat." 63 00:03:34,980 --> 00:03:36,540 [WHIS sighs] 64 00:03:36,580 --> 00:03:38,880 What an absolutely beautiful day for a game. 65 00:03:38,910 --> 00:03:40,550 I couldn't agree more. 66 00:03:40,580 --> 00:03:42,350 To make the teams evenly numbered, 67 00:03:42,380 --> 00:03:44,550 I'll serve as what they call "the manager." 68 00:03:44,590 --> 00:03:47,390 My not playing gives their team a massive handicap, 69 00:03:47,420 --> 00:03:48,620 but that's no excuse. 70 00:03:48,660 --> 00:03:51,490 I don't care if this is a friendly game, you will win. 71 00:03:51,530 --> 00:03:52,590 Understood? 72 00:03:52,630 --> 00:03:54,500 --[YAMCHA, GOKU] You bet! --[TRUNKS] Uh! 73 00:03:54,530 --> 00:03:56,560 Relax guys, long as I'm team captain, 74 00:03:56,600 --> 00:03:58,230 you've got nothing to worry about! 75 00:03:58,270 --> 00:03:59,870 How come Tien and Chaotzu aren't here? 76 00:03:59,900 --> 00:04:01,570 You did tell 'em about this, right? 77 00:04:01,600 --> 00:04:03,970 Actually no, I figured they wouldn't want to. 78 00:04:04,000 --> 00:04:07,610 Besides, a sport this intense might be too dangerous for them! 79 00:04:07,640 --> 00:04:09,580 [KRILLIN laughing] 80 00:04:09,610 --> 00:04:11,910 Now let's go out there and work up a sweat! 81 00:04:11,950 --> 00:04:14,010 --[MAGETTA] Vroom. Vroom! --[ALL] Yeah! 82 00:04:14,050 --> 00:04:15,450 [VEGETA] Hmph! 83 00:04:15,480 --> 00:04:17,020 All right, you sporting gentlemen, 84 00:04:17,050 --> 00:04:19,790 can we have both teams line up at home plate? 85 00:04:28,400 --> 00:04:30,000 Wait a sec. I don't see Hit. 86 00:04:30,030 --> 00:04:31,700 Don't you want him playing on you team? 87 00:04:31,730 --> 00:04:33,800 Well duh, but being a covert operative, 88 00:04:33,830 --> 00:04:35,400 he's not easy to track down. 89 00:04:35,440 --> 00:04:37,610 Well that stinks, I wanted to face him! 90 00:04:37,640 --> 00:04:40,610 And hey, what are Vegeta and Goten doing on your side? 91 00:04:40,640 --> 00:04:43,040 I thought this was your universe against ours. 92 00:04:43,080 --> 00:04:44,750 We needed even teams. 93 00:04:44,780 --> 00:04:46,650 Which is why Ivolunteered. 94 00:04:46,680 --> 00:04:48,450 You think I'd skip any opportunity 95 00:04:48,480 --> 00:04:49,850 to crush you in something? 96 00:04:49,880 --> 00:04:52,420 Uh... [chuckles] 97 00:04:52,450 --> 00:04:54,690 And I thought it'd be fun to play you, Trunks! 98 00:04:54,720 --> 00:04:57,320 You won't get the best of me, Goten! 99 00:04:57,360 --> 00:04:59,630 Now that we've dispensed with the obligatory bravado, 100 00:04:59,860 --> 00:05:00,900 let the goodwill game between 101 00:05:00,900 --> 00:05:02,900 the Sixth and Seventh Universes begin. 102 00:05:02,930 --> 00:05:04,500 "Goodwill" being the operative word, 103 00:05:04,530 --> 00:05:06,330 which means that all acts of destruction 104 00:05:06,370 --> 00:05:08,300 are hereby strictly forbidden. 105 00:05:08,340 --> 00:05:10,600 Let's have a friendly game with good sportsmanship. 106 00:05:10,640 --> 00:05:13,040 No broken bones or planets, please. 107 00:05:13,070 --> 00:05:15,410 Now let's all bow and say "good game." 108 00:05:15,440 --> 00:05:17,550 [ALL] Good game. 109 00:05:17,580 --> 00:05:20,550 Okay, guys, let's go! I'll lead the way! 110 00:05:20,580 --> 00:05:21,750 Woo! 111 00:05:21,780 --> 00:05:23,920 Come on, let's see some pep in your step! 112 00:05:23,950 --> 00:05:25,990 Wow, it's been a long time since I've seen Yamcha 113 00:05:26,020 --> 00:05:27,620 this fired up. 114 00:05:27,660 --> 00:05:28,990 [MARRON] Yum! 115 00:05:30,420 --> 00:05:33,330 Are you sure about Yamcha being the captain of the team? 116 00:05:33,360 --> 00:05:34,600 Abso-freakin'-lutely! 117 00:05:34,630 --> 00:05:36,860 Yeah, don't worry. He may not fight much now, 118 00:05:36,900 --> 00:05:38,500 but he sure can play ball. 119 00:05:38,530 --> 00:05:40,500 Right! Just aim at my chest, Piccolo, 120 00:05:40,530 --> 00:05:42,740 and try not to add any spin! 121 00:05:42,770 --> 00:05:44,640 Yeah, that's it! Nice throw! 122 00:05:44,670 --> 00:05:46,640 [BULMA giggles] 123 00:05:46,670 --> 00:05:48,880 [BULMA] It's the rest of the team I'm worried about. 124 00:05:48,910 --> 00:05:51,550 I'm not sure they even know first from home plate. 125 00:05:51,580 --> 00:05:54,720 How am I supposed to play with these giant webby things? 126 00:05:54,750 --> 00:05:56,080 [BULMA sighs] 127 00:05:56,120 --> 00:05:58,920 [VIDEL] Yay, Gohan! You can do it, honey! 128 00:05:58,950 --> 00:06:00,920 [CHICHI] Make me proud, Goku! 129 00:06:00,960 --> 00:06:02,990 [A18] Krillin, just try not to screw up. 130 00:06:03,020 --> 00:06:04,890 [BULMA] And work up an appetite, guys! 131 00:06:04,930 --> 00:06:07,730 We're havin' a huge feast after the game! 132 00:06:07,760 --> 00:06:08,800 [CHAMPA] Ooh! 133 00:06:08,830 --> 00:06:10,060 [CHAMPA] The trap is sprung! Now for that 134 00:06:10,100 --> 00:06:12,430 flavor-enhancing exercise! 135 00:06:12,470 --> 00:06:14,970 [CHAMPA laughing] 136 00:06:15,940 --> 00:06:17,070 Hey, Dad! 137 00:06:17,100 --> 00:06:18,940 I don't care what they call this type of fight, 138 00:06:18,970 --> 00:06:21,680 I'm always pumped to put my skills to the test! 139 00:06:21,710 --> 00:06:22,780 Yeah, I know. 140 00:06:22,810 --> 00:06:24,580 So, what are the rules to this baseball thing, 141 00:06:24,610 --> 00:06:25,780 anyway, Gohan? 142 00:06:25,810 --> 00:06:27,510 I'm not exactly sure, myself. 143 00:06:27,550 --> 00:06:28,720 [GOKU giggles] That's awesome. 144 00:06:28,750 --> 00:06:29,780 I know this, though. 145 00:06:29,820 --> 00:06:31,450 You're supposed to take that white ball 146 00:06:31,490 --> 00:06:32,920 and throw it into this leather glove. 147 00:06:32,950 --> 00:06:35,020 So let's start with that and we'll learn as we go. 148 00:06:35,060 --> 00:06:37,660 All right, sounds good. You just leave it to me. 149 00:06:37,690 --> 00:06:38,760 Let's go! 150 00:06:38,790 --> 00:06:40,590 Now the traditional commencement: 151 00:06:40,630 --> 00:06:43,060 --Play ball! --[siren wails] 152 00:06:43,100 --> 00:06:48,840 --[CHAMPA grunting] --[siren wails] 153 00:06:48,870 --> 00:06:49,900 I call for time! 154 00:06:49,940 --> 00:06:52,670 [BEERUS groans, growls] 155 00:06:54,070 --> 00:06:55,840 [CHAMPA chuckles] 156 00:06:55,880 --> 00:06:57,680 [BEERUS growling] 157 00:06:57,710 --> 00:06:59,750 I don't care if he is a Destroyer, Goku, 158 00:06:59,780 --> 00:07:01,920 you cannot let my brother hit one off you! 159 00:07:01,950 --> 00:07:03,850 Throw that ball at maximum power! 160 00:07:03,880 --> 00:07:05,450 [GOKU] Maximum? Are you sure? 161 00:07:05,490 --> 00:07:06,920 Do I look unsure? 162 00:07:06,950 --> 00:07:09,490 All right, Beerus, you're the boss. 163 00:07:09,520 --> 00:07:13,490 [yells] 164 00:07:13,530 --> 00:07:15,460 Ha! You don't scare me. 165 00:07:15,500 --> 00:07:16,830 Do not disappoint me! 166 00:07:16,860 --> 00:07:19,170 Why don't you take the screaming down a notch, Lord Beerus? 167 00:07:19,200 --> 00:07:21,200 It's a friendly game. It's just for fun. 168 00:07:21,240 --> 00:07:24,670 A battle is a battle, and I'll win no matter what! 169 00:07:24,710 --> 00:07:29,740 [GOKU yells] 170 00:07:30,680 --> 00:07:33,180 Whoa, Dad! Easy! 171 00:07:34,250 --> 00:07:36,980 [ALL screaming] 172 00:07:38,990 --> 00:07:40,520 [gasps] 173 00:07:51,530 --> 00:07:52,670 Uuuh... 174 00:07:52,700 --> 00:07:54,500 And that is Strike One! 175 00:07:54,540 --> 00:07:57,140 [CHAMPA growls] Come on, you call that a strike? 176 00:07:57,170 --> 00:07:59,670 What was left of it went right down the middle. 177 00:07:59,710 --> 00:08:03,180 I've heard of a breaking ball, but that ball broke apart. 178 00:08:03,210 --> 00:08:06,950 [YAMCHA] Ow! Ow, ow! Ow! Aah! 179 00:08:06,980 --> 00:08:08,920 Man! I'm all for Goku bringing some heat, 180 00:08:08,950 --> 00:08:11,220 but that was like, thermonuclear! 181 00:08:11,250 --> 00:08:13,950 Uh. I guess I'm out of practice putting my guard up. 182 00:08:13,990 --> 00:08:16,660 That impact nearly obliterated me! 183 00:08:16,690 --> 00:08:18,260 Let's give it another shot, huh? 184 00:08:18,290 --> 00:08:21,800 You must be tougher than you look, Earth boy. 185 00:08:21,830 --> 00:08:23,930 --All right! --Here we go! 186 00:08:26,570 --> 00:08:28,800 [laughs] Baseball is awesome! 187 00:08:28,840 --> 00:08:30,940 Goku, this is meant to be a goodwill game, 188 00:08:30,970 --> 00:08:32,270 and I specifically warned you that 189 00:08:32,310 --> 00:08:34,580 all acts of destruction were thus forbidden. 190 00:08:34,610 --> 00:08:36,740 Annihilate anything else and I'll have no choice 191 00:08:36,780 --> 00:08:38,180 but to eject you from the game. 192 00:08:38,210 --> 00:08:39,910 Aw, that's no fun! 193 00:08:39,950 --> 00:08:42,780 Well, we can't have that! I'm changing my pitcher! 194 00:08:42,820 --> 00:08:44,280 Hit the showers, Goku! 195 00:08:44,320 --> 00:08:46,150 I'm afraid that's not allowed, my lord. 196 00:08:46,190 --> 00:08:47,760 What are you talking about? 197 00:08:47,790 --> 00:08:50,090 Barring injury, the starting pitcher cannot be changed 198 00:08:50,120 --> 00:08:52,690 until he has finished pitching to at least one batter. 199 00:08:52,730 --> 00:08:54,260 [BEERUS growls] 200 00:08:54,290 --> 00:08:57,030 Fine, from now on throw it softly, Goku. 201 00:08:57,060 --> 00:08:58,270 You understand me? 202 00:08:58,300 --> 00:09:01,240 Uh. Yeah, sure, whatever you say. 203 00:09:03,270 --> 00:09:05,640 All righty, nice and soft. 204 00:09:09,140 --> 00:09:10,140 [CHAMPA] Aaaaauh! 205 00:09:10,180 --> 00:09:11,280 [ALL gasp] 206 00:09:11,310 --> 00:09:13,910 Well, you can't say he isn't trying. 207 00:09:17,750 --> 00:09:21,120 [ALL snoring] 208 00:09:24,320 --> 00:09:25,690 [VEGETA grunts] 209 00:09:25,730 --> 00:09:27,030 [TRUNKS] That's a funny-looking fly! 210 00:09:27,060 --> 00:09:28,900 [GOTEN] Let's catch it! 211 00:09:28,930 --> 00:09:30,760 --[VEGETA] Tch! --[CABBA] Eeh! 212 00:09:33,730 --> 00:09:36,040 [MAGETTA] Sigh. 213 00:09:36,070 --> 00:09:37,870 Ker-plunk? 214 00:09:42,040 --> 00:09:43,910 [BUBIBINMAN] Hm? 215 00:09:43,940 --> 00:09:50,920 [CHAMPA grunting] 216 00:09:50,950 --> 00:09:54,090 Nice try, Saiyan! 217 00:09:54,120 --> 00:09:55,060 [BUBIBINMAN yells] 218 00:09:55,090 --> 00:09:58,360 --[CHAMPA grunts] --[BUBIBINMAN screaming] 219 00:09:58,390 --> 00:10:00,360 [GOKU] Aw, man. 220 00:10:00,390 --> 00:10:00,500 He definitely hit that. 221 00:10:02,000 --> 00:10:04,230 Don't worry about it, Dad. It's a foul ball. 222 00:10:04,260 --> 00:10:06,130 [GOKU] How's it foul? Does it smell bad? 223 00:10:06,170 --> 00:10:07,630 That means it's Strike Two. 224 00:10:07,670 --> 00:10:09,070 [GOKU] Seriously? That's dumb. 225 00:10:09,100 --> 00:10:10,840 [BEERUS] You got lucky, Goku! 226 00:10:10,870 --> 00:10:13,240 Now throw it harder and strike him out! 227 00:10:13,270 --> 00:10:15,140 [GOKU] Uuuh. Now harder? 228 00:10:15,180 --> 00:10:17,640 I feel like I'm getting some mixed signals here. 229 00:10:19,010 --> 00:10:22,720 Okay, I'll split the difference and throw it just right! 230 00:10:24,380 --> 00:10:26,020 [grunts] 231 00:10:26,050 --> 00:10:27,960 This one's mine! 232 00:10:30,360 --> 00:10:32,390 [GOKU groans] 233 00:10:32,430 --> 00:10:33,860 [CHAMPA] No doubt about it! 234 00:10:33,890 --> 00:10:35,160 A massive homerun! 235 00:10:35,200 --> 00:10:37,870 Champa is the champ! [laughs] 236 00:10:37,900 --> 00:10:40,000 Got it! 237 00:10:40,030 --> 00:10:42,970 Yeah! Now that's an explosive defense! 238 00:10:43,000 --> 00:10:45,140 [chuckles] I'm a baseball natural! 239 00:10:45,170 --> 00:10:47,270 [CHAMPA] Uuuuuuh... 240 00:10:47,310 --> 00:10:48,980 Lord Champa's out! 241 00:10:49,010 --> 00:10:50,310 [CHAMPA] What?! 242 00:10:50,340 --> 00:10:52,310 Nice, Trunks! Very creative! 243 00:10:52,350 --> 00:10:54,410 Yeah, way to use your head! 244 00:10:54,450 --> 00:10:56,880 [CHAMPA grunts] 245 00:10:56,920 --> 00:10:59,390 No, no, no, no, no! 246 00:11:01,860 --> 00:11:03,760 That must be against the rules! 247 00:11:03,790 --> 00:11:05,960 One would assume so, my lord, but unfortunately 248 00:11:05,990 --> 00:11:08,900 the rule book says nothing about affecting the ball with energy. 249 00:11:08,930 --> 00:11:10,300 That's quite an oversight. 250 00:11:10,330 --> 00:11:11,900 This is ridiculous! 251 00:11:11,930 --> 00:11:14,300 In your face! [laughing] 252 00:11:14,330 --> 00:11:16,840 Of course you'd rub it in, you smug braggart! 253 00:11:16,870 --> 00:11:17,770 [BEERUS] Na, na, na, na-nuh! 254 00:11:17,800 --> 00:11:19,110 Du-dee, du-dee, doo! 255 00:11:19,140 --> 00:11:20,870 I'm not really sure what happened with that, 256 00:11:20,910 --> 00:11:22,410 but apparently it was good? 257 00:11:22,440 --> 00:11:25,050 [YAMCHA] Technically. But if Trunks hadn't stepped in, 258 00:11:25,080 --> 00:11:26,410 that would've been a home run. 259 00:11:26,450 --> 00:11:29,380 So why don't you let me handle the pitching from here? 260 00:11:29,420 --> 00:11:31,250 Let the Yamcha show you what it's like 261 00:11:31,290 --> 00:11:34,920 to dominate on the mound. [chuckles] 262 00:11:36,890 --> 00:11:38,730 My turn! 263 00:11:38,760 --> 00:11:40,860 I'll rip that ball to shreds! 264 00:11:44,300 --> 00:11:46,400 [YAMCHA] Watch and learn. 265 00:11:46,430 --> 00:11:48,740 This is how it's done. 266 00:11:51,040 --> 00:11:55,440 I like to call this the Wolf Fang Pitching Fistball! 267 00:11:58,810 --> 00:12:00,250 [YAMCHA grunts] 268 00:12:02,420 --> 00:12:06,450 [BOTAMO yells] 269 00:12:06,490 --> 00:12:08,460 [YAMCHA] Hya! 270 00:12:08,490 --> 00:12:09,760 [BOTAMO groans] 271 00:12:09,790 --> 00:12:11,830 A swing and a miss! Strike One! 272 00:12:11,860 --> 00:12:14,190 [YAMCHA chuckles] 273 00:12:14,230 --> 00:12:16,200 That's a brand new finishing move I invented 274 00:12:16,230 --> 00:12:18,730 just for today, combining my Wolf Fang Fist 275 00:12:18,770 --> 00:12:21,470 and Spirit Ball for the ultimate, unhittable strike! 276 00:12:21,500 --> 00:12:23,070 --[MARRON, PAN giggle] --[VIDEL, CHICHI, BULMA] Ooh! 277 00:12:23,100 --> 00:12:25,510 That's my Yamcha. He's the greatest! 278 00:12:25,540 --> 00:12:28,040 Yeah, for a washed-up fighter, that's not bad at all. 279 00:12:28,080 --> 00:12:29,880 You ready for more? 280 00:12:29,910 --> 00:12:30,980 [BOTAMO grunts] 281 00:12:31,010 --> 00:12:33,010 [WHIS] Strike Two! 282 00:12:33,050 --> 00:12:34,450 [YAMCHA grunts] 283 00:12:34,480 --> 00:12:35,420 [BOTAMO groans] 284 00:12:35,450 --> 00:12:38,150 Strike Three! You are outta here! 285 00:12:38,190 --> 00:12:39,820 Wow, he got him out fast. 286 00:12:39,850 --> 00:12:42,020 Two down and one to go. 287 00:12:42,060 --> 00:12:44,190 It's an honor to have this "at bat." 288 00:12:45,960 --> 00:12:47,460 [CABBA] Watch closely, master. 289 00:12:47,490 --> 00:12:50,500 I'm going to hit this and prove I'm worthy of your teaching. 290 00:12:51,970 --> 00:12:54,130 [YAMCHA] Hmm. 291 00:12:54,170 --> 00:12:54,900 [chuckles] 292 00:12:54,940 --> 00:12:57,140 [CABBA grunting] 293 00:12:57,170 --> 00:12:58,970 That's three strikes and three outs! 294 00:12:59,010 --> 00:13:01,040 The top of the first inning is over! 295 00:13:01,070 --> 00:13:03,840 [YAMCHA] Oh yeah! Nobody escapes the wolf! 296 00:13:03,880 --> 00:13:06,050 [PUAR] You're cooler than cool, Yamcha! 297 00:13:06,080 --> 00:13:08,920 [BEERUS] Yes, far less worthless than I thought. 298 00:13:08,950 --> 00:13:10,150 [VIDEL] That was great! 299 00:13:10,180 --> 00:13:12,790 [A18] I had no idea he was good at something. 300 00:13:12,820 --> 00:13:16,090 Yeah, my opinion of Yamcha is definitely improving. 301 00:13:16,120 --> 00:13:17,260 [chuckles] 302 00:13:17,290 --> 00:13:20,390 Aw come on, guys. It wasn't that cool. Stop it! 303 00:13:20,430 --> 00:13:23,330 I'm kidding it was way cool, so keep the cheers comin'. 304 00:13:23,360 --> 00:13:26,070 [laughing] 305 00:13:26,100 --> 00:13:27,500 [VEGETA chuckles] 306 00:13:39,010 --> 00:13:40,410 [WHIS] Bottom of the first inning! 307 00:13:40,450 --> 00:13:42,420 Play ball! 308 00:13:42,450 --> 00:13:45,250 I think I've got this little game figured out. 309 00:13:45,280 --> 00:13:46,850 [chuckles] 310 00:13:51,890 --> 00:13:54,930 Get ready. It's gonna be coming back hot. 311 00:13:54,960 --> 00:13:55,930 [VEGETA] Hmph! 312 00:13:55,960 --> 00:13:57,360 [BULMA] Good luck to both of you! 313 00:13:57,400 --> 00:13:59,730 Just have fun out there, okay? 314 00:13:59,770 --> 00:14:00,930 [giggles] 315 00:14:00,970 --> 00:14:03,400 [YAMCHA chuckles] 316 00:14:03,440 --> 00:14:05,140 You can't beat me at this. 317 00:14:05,170 --> 00:14:07,470 It's a shame you believe that. 318 00:14:08,840 --> 00:14:11,140 [VEGETA grunts] 319 00:14:11,180 --> 00:14:14,110 [YAMCHA groaning] 320 00:14:14,150 --> 00:14:16,420 [WHIS] Ooh. He's hit by a pitch-- dead ball! 321 00:14:16,450 --> 00:14:18,050 Yamcha, oh no! 322 00:14:18,080 --> 00:14:20,190 Whoa, did you just peg him on purpose? 323 00:14:20,220 --> 00:14:21,920 Of course, 'cause unlike the rest of you 324 00:14:21,950 --> 00:14:23,360 I'm not messing around! 325 00:14:23,390 --> 00:14:25,830 You just have to take out their team to win, right? 326 00:14:25,860 --> 00:14:28,960 Oh, good point. Leave it to Vegeta to cut to the chase! 327 00:14:28,990 --> 00:14:31,030 [WHIS] You're clearly missing the objective, Vegeta. 328 00:14:31,060 --> 00:14:32,230 Next time you hit a batter, 329 00:14:32,260 --> 00:14:34,000 I will have to eject you from the game. 330 00:14:34,030 --> 00:14:34,970 [VEGETA] What? 331 00:14:35,000 --> 00:14:36,870 [BOTH] You're not allowed to hit people? 332 00:14:36,900 --> 00:14:38,270 [BOTH sigh] 333 00:14:38,300 --> 00:14:41,310 What sort of a contest makes hitting against the rules? 334 00:14:41,340 --> 00:14:43,080 [YAMCHA] If you don't see the beauty of baseball, 335 00:14:43,110 --> 00:14:44,810 that's your loss, Vegeta. 336 00:14:44,840 --> 00:14:47,780 And all the more reason for me to win. 337 00:14:47,810 --> 00:14:50,280 [GOKU] Okay, time to give this a shot. 338 00:14:50,320 --> 00:14:52,950 All right, there's no one out, with a runner on first. 339 00:14:52,990 --> 00:14:55,050 Are you ready to lose, Kakarot? 340 00:14:55,090 --> 00:14:57,190 We'll see about that, Vegeta! 341 00:14:57,220 --> 00:15:00,060 [yells] 342 00:15:00,090 --> 00:15:01,500 Perfect, I'm going all out, too! 343 00:15:02,060 --> 00:15:03,800 [yells] 344 00:15:03,830 --> 00:15:06,830 [VEGETA chuckles] Just try to hit this! 345 00:15:06,870 --> 00:15:08,530 Don't you dare miss, Goku! 346 00:15:08,570 --> 00:15:10,800 Humiliate him, Vegeta! 347 00:15:10,840 --> 00:15:12,610 [yells] 348 00:15:14,070 --> 00:15:17,580 [yells] 349 00:15:17,610 --> 00:15:27,050 [grunting] 350 00:15:27,090 --> 00:15:30,320 [yelling] 351 00:15:30,360 --> 00:15:32,220 What's this? Does he honestly believe 352 00:15:32,260 --> 00:15:35,530 I'm going to let him overpower my best pitch? 353 00:15:35,560 --> 00:15:37,560 [yells] 354 00:15:37,600 --> 00:15:41,230 [GOKU grunting] 355 00:15:41,270 --> 00:15:43,370 Whoa, is he allowed to do that, Whis? 356 00:15:43,400 --> 00:15:45,500 So you're still not ready to give up? 357 00:15:45,540 --> 00:15:49,110 [yells] 358 00:15:49,140 --> 00:15:54,180 Then let's see if you can handle this. Final... 359 00:15:54,210 --> 00:15:55,480 Wait a second, he's distracted. 360 00:15:55,510 --> 00:15:57,450 It's the perfect time to steal! 361 00:15:57,480 --> 00:15:59,250 --Steal what? --You lost focus. 362 00:15:59,290 --> 00:16:01,490 I've got you now, Vegeta! 363 00:16:01,520 --> 00:16:03,290 Oh, son of a bi--! 364 00:16:03,320 --> 00:16:04,360 [BOTAMO grunts] 365 00:16:04,390 --> 00:16:05,620 And that's an out! 366 00:16:05,660 --> 00:16:07,360 [YAMCHA hollers] 367 00:16:07,390 --> 00:16:08,860 No you don't! 368 00:16:08,890 --> 00:16:09,960 [GOTEN] Uuh! 369 00:16:10,000 --> 00:16:11,600 Ha-ha, lucky me! 370 00:16:11,630 --> 00:16:13,300 You'll never make it, go back! 371 00:16:13,330 --> 00:16:15,070 Cabba, get it to me! 372 00:16:15,100 --> 00:16:16,540 [CABBA] Incoming! 373 00:16:16,570 --> 00:16:20,310 [YAMCHA, CHAMPA panting] 374 00:16:20,340 --> 00:16:23,910 [yelling] 375 00:16:23,940 --> 00:16:25,510 [YAMCHA groaning] 376 00:16:25,540 --> 00:16:30,350 [yelling] 377 00:16:32,280 --> 00:16:34,220 Yamcha, oh my gosh! 378 00:16:34,250 --> 00:16:36,020 [ALL gasp] 379 00:16:36,060 --> 00:16:37,420 [BOTH] You're out! 380 00:16:37,460 --> 00:16:40,630 [VADOS] Lord Champa. That counts as obstructing the runner. 381 00:16:40,660 --> 00:16:43,200 And that means he is safe at second base. 382 00:16:43,230 --> 00:16:44,360 [BOTH] Are you kidding me? 383 00:16:44,400 --> 00:16:45,930 [BEERUS] They maliciously attacked my player 384 00:16:45,970 --> 00:16:47,230 on the basepath, ump. 385 00:16:47,270 --> 00:16:49,570 Don't you think that's grounds to eject them both? 386 00:16:49,600 --> 00:16:51,900 I should eject you off this world! 387 00:16:51,940 --> 00:16:53,370 Do mind your temper, my lord. 388 00:16:53,410 --> 00:16:55,940 Remember you only have to last until dinner. 389 00:16:55,980 --> 00:16:56,980 [CHAMPA] Tch! 390 00:16:57,010 --> 00:16:59,650 Please be okay, Yamcha. I'm lost without you! 391 00:16:59,680 --> 00:17:01,310 Change! 392 00:17:05,280 --> 00:17:06,550 Hey Puar, was I asleep? 393 00:17:06,590 --> 00:17:09,020 I just had the craziest baseball dream. 394 00:17:09,050 --> 00:17:12,560 [PUAR] Yamcha, thank goodness! I was so scared! 395 00:17:12,590 --> 00:17:15,190 [PICCOLO] Great. Turns out most of us have no idea 396 00:17:15,230 --> 00:17:17,330 how baseball works. 397 00:17:17,360 --> 00:17:20,170 Oh. Wait a minute. Gohan! 398 00:17:20,200 --> 00:17:23,270 Uh, yeah? What's up, Piccolo? You got any advice? 399 00:17:23,300 --> 00:17:25,640 You didn't make the trip to the Tournament of Destroyers 400 00:17:25,670 --> 00:17:28,170 and you probably couldn't tell just by looking at him. 401 00:17:28,210 --> 00:17:30,540 You see that player over there who looks like a robot? 402 00:17:30,580 --> 00:17:32,980 That's Magetta, and he can't fly. 403 00:17:33,010 --> 00:17:35,110 If you hit one over his head, there's a good chance 404 00:17:35,150 --> 00:17:37,120 it'll get past him, and we can score. 405 00:17:37,150 --> 00:17:39,080 I got it, thanks, Piccolo. 406 00:17:39,120 --> 00:17:40,720 Okay, I'm ready! 407 00:17:41,590 --> 00:17:43,090 Yeah, yeah, lets do it. 408 00:17:43,120 --> 00:17:44,420 [YAMCHA] What am I even doing here? 409 00:17:44,460 --> 00:17:46,130 I'm totally out of my league! 410 00:17:46,160 --> 00:17:49,460 At this rate, I'll be lucky to walk off the field alive. 411 00:17:49,500 --> 00:17:51,200 Come on, Yamcha! Keep my head in the game. 412 00:17:51,230 --> 00:17:52,730 We are going to win this. 413 00:17:52,770 --> 00:17:54,300 [grunts] 414 00:17:54,330 --> 00:17:56,140 Excellent hit, Gohan! 415 00:17:56,170 --> 00:17:57,570 [MAGETTA] Vrrroom, vrrrroom! 416 00:17:57,600 --> 00:17:59,240 [BOTAMO] Magetta! 417 00:17:59,270 --> 00:18:01,440 [MAGETTA] Ka-dunk! Boom! 418 00:18:01,470 --> 00:18:03,280 What? A combo technique? 419 00:18:03,310 --> 00:18:05,040 They're a better team than I thought. 420 00:18:05,080 --> 00:18:06,180 [YAMCHA] I can still make it! 421 00:18:06,210 --> 00:18:07,580 [CABBA] He tagged up! Pick him off! 422 00:18:07,610 --> 00:18:09,420 [CHAMPA] Let me! Gotchya! 423 00:18:09,450 --> 00:18:11,020 --[thwack] --[YAMCHA groans] 424 00:18:13,250 --> 00:18:16,620 No! Poor Yamcha, not again! 425 00:18:16,660 --> 00:18:18,120 And that's what you get for trying 426 00:18:18,160 --> 00:18:20,190 to compete with me, Earthling. 427 00:18:20,230 --> 00:18:21,260 Safe! 428 00:18:21,290 --> 00:18:22,530 [CHAMPA] What?! 429 00:18:22,560 --> 00:18:24,260 My lord, you must tag runners with the ball 430 00:18:24,300 --> 00:18:25,460 in your hand or glove-- 431 00:18:25,500 --> 00:18:27,530 Throwing the ball at him does not count as an out. 432 00:18:27,570 --> 00:18:29,700 [CHAMPA] But Cabba told me to pick him off! 433 00:18:29,740 --> 00:18:31,600 Yes, but I'm afraid you didn't understand 434 00:18:31,640 --> 00:18:33,310 the meaning of the phrase, sir. 435 00:18:33,340 --> 00:18:34,740 [CHAMPA growls] 436 00:18:34,770 --> 00:18:36,780 [YAMCHA] I will make it home. 437 00:18:36,810 --> 00:18:38,640 Oh, I'm not sure about that, 438 00:18:38,680 --> 00:18:41,080 unless you're carried there on a stretcher. 439 00:18:41,110 --> 00:18:42,720 But of course, this is just the sort of player 440 00:18:42,750 --> 00:18:45,620 you get with a lousy manager. 441 00:18:45,650 --> 00:18:47,690 Did you dare just call me lousy? 442 00:18:47,720 --> 00:18:49,660 If you're fragile team can't handle playing against 443 00:18:49,690 --> 00:18:52,560 the big boys, then you should forfeit. And we'll win! 444 00:18:52,590 --> 00:18:55,290 And your savage players would only win by cheating! 445 00:18:55,330 --> 00:18:57,100 You're the savage, brother! 446 00:18:57,130 --> 00:18:59,200 I'm sophistication personified! 447 00:18:59,230 --> 00:19:02,200 [CHAMPA] In what way? You're a mayhem-loving vandal! 448 00:19:02,230 --> 00:19:03,340 [BEERUS] No I'm not! You are! 449 00:19:03,370 --> 00:19:05,170 --[CHAMPA] No, you are! --[BEERUS] You are! 450 00:19:05,200 --> 00:19:07,810 [CHAMPA growls] No, you are! 451 00:19:07,840 --> 00:19:09,640 No, you are! 452 00:19:09,680 --> 00:19:12,110 [CHAMPA] No, you definitely are! 453 00:19:12,140 --> 00:19:13,650 [CHICHI] Everybody run! 454 00:19:13,680 --> 00:19:16,280 [BULMA] Hey you guys, take cover over here! 455 00:19:18,120 --> 00:19:19,550 Hold on, didn't somebody tell me once 456 00:19:19,590 --> 00:19:21,450 that if Destroyers start fighting each other, 457 00:19:21,490 --> 00:19:23,660 it could rip a whole universe apart at the seams? 458 00:19:23,690 --> 00:19:26,060 Then we probably shouldn't have front row seats! 459 00:19:26,090 --> 00:19:30,160 No! You are, infinity! [yells] 460 00:19:30,200 --> 00:19:32,630 You dare strike me, you weenie? 461 00:19:32,670 --> 00:19:37,600 [BOTH grunting] 462 00:19:37,640 --> 00:19:39,100 That does it! 463 00:19:39,140 --> 00:19:41,470 Oh, I agree! [yells] 464 00:19:51,750 --> 00:19:54,350 [ALL screaming] 465 00:19:54,390 --> 00:19:55,720 [MAGETTA] Danger! Danger! 466 00:19:55,750 --> 00:19:57,120 Guys, hold on to me. 467 00:19:57,160 --> 00:19:59,760 I'm gonna use Instant Transmission, okay. 468 00:19:59,790 --> 00:20:01,500 I said hold on, not squeeze! 469 00:20:05,330 --> 00:20:08,270 [CHAMPA grunts] 470 00:20:08,300 --> 00:20:09,570 You're going down! 471 00:20:09,600 --> 00:20:11,300 --No, you are! --[CHAMPA] You are! 472 00:20:11,340 --> 00:20:14,370 [BOTH yell] 473 00:20:14,410 --> 00:20:16,310 [VADOS, WHIS] That's enough, my lord. 474 00:20:17,180 --> 00:20:19,240 Have you forgotten it's one of the greatest taboos 475 00:20:19,280 --> 00:20:21,750 of the cosmos for Destroyers to fight each other? 476 00:20:21,780 --> 00:20:24,480 Are you trying to obliterate this whole universe? 477 00:20:24,520 --> 00:20:25,650 [CHAMPA, BEERUS groan] 478 00:20:25,680 --> 00:20:27,320 You've completely ignored our warning 479 00:20:27,350 --> 00:20:29,350 that acts of destruction are forbidden. 480 00:20:29,390 --> 00:20:31,620 By our authority as umpires, we hereby rule 481 00:20:31,660 --> 00:20:34,430 you're in gross violation and declare this game over. 482 00:20:34,460 --> 00:20:37,230 Are you saying after all that fuss it ends in a tie? 483 00:20:37,260 --> 00:20:39,600 Actually, no, the Seventh Universe team wins, 484 00:20:39,630 --> 00:20:40,670 one run to nothing. 485 00:20:40,700 --> 00:20:41,900 What, but how? 486 00:20:41,930 --> 00:20:44,600 See for yourself, Lord Champa. Look down at home plate. 487 00:20:44,640 --> 00:20:46,310 [CHAMPA] Huh? 488 00:20:53,610 --> 00:20:56,520 Heck of a play! Well done, Yamcha! 489 00:20:56,550 --> 00:20:59,650 [KRILLIN] He stole home when no one was looking! 490 00:20:59,690 --> 00:21:02,490 Hey, the way he's lying in that crater kinda rings a bell. 491 00:21:02,520 --> 00:21:04,320 Yeah, a very painful bell. 492 00:21:04,360 --> 00:21:05,690 Don't remind me. 493 00:21:05,720 --> 00:21:08,190 Well, I'm glad we won, you guys. 494 00:21:08,230 --> 00:21:12,500 But I think I just gave new meaning to the term "sacrifice." 495 00:21:12,530 --> 00:21:14,300 [ALL] Yamcha! 496 00:21:14,330 --> 00:21:17,800 [cheering, laughing] 497 00:21:18,870 --> 00:21:21,910 [CHAMPA grunting] 498 00:21:21,940 --> 00:21:24,380 [ALL grunting] 499 00:21:24,410 --> 00:21:25,580 Keep at it, fighters! 500 00:21:25,610 --> 00:21:27,750 They will not defeat us next time! 501 00:21:27,780 --> 00:21:28,950 --[BOTAMO] Sir, yes sir! --[MAGETTA, CABBA] Sir! 502 00:21:28,980 --> 00:21:30,780 My lord got so wrapped up in the competition 503 00:21:30,820 --> 00:21:33,920 he didn't even remember about the meal. 504 00:21:33,950 --> 00:21:35,820 [laughs] 505 00:21:41,780 --> 00:21:45,240 1,2,3 I'm hungry. 1,2,3 I'm hungry. 506 00:21:45,300 --> 00:21:48,460 Nothing but fried rice fantasies! 507 00:21:48,460 --> 00:21:50,340 I got a passion for the dish 508 00:21:50,340 --> 00:21:52,560 Nothing compares to what it is 509 00:21:52,560 --> 00:21:56,400 I don't get my fill, I'm like a monster (Monster) 510 00:21:56,400 --> 00:21:59,760 Frozen meals, no one could possibly resist. 511 00:21:59,760 --> 00:22:02,900 Let's get this over with 512 00:22:02,900 --> 00:22:05,540 Make it spicy and I can't say no 513 00:22:05,540 --> 00:22:07,420 Seasoning is everything, I think so 514 00:22:07,420 --> 00:22:09,800 Bon Appétit! 515 00:22:10,180 --> 00:22:12,200 I'll burn the world straight to the ground 516 00:22:12,200 --> 00:22:13,960 if I can't have that greasy mound 517 00:22:13,960 --> 00:22:16,860 My hunger's not to be ignored! 518 00:22:18,180 --> 00:22:21,840 1,2,3 I'm hungry. 1,2,3 I'm hungry. 519 00:22:21,840 --> 00:22:23,780 Nothing but fried rice fantasies 520 00:22:23,780 --> 00:22:28,980 I want fried rice, I'm so hungry! 521 00:22:38,090 --> 00:22:39,420 [GOKU] Hey! It's me, Goku! 522 00:22:39,500 --> 00:22:41,170 And I hate to break it to you guys, 523 00:22:41,250 --> 00:22:43,840 but this next adventure might end with me dead. 524 00:22:43,920 --> 00:22:45,920 There's an awesome fighter who's out to get me, 525 00:22:46,000 --> 00:22:48,380 and apparently he's lurking somewhere close by. 526 00:22:48,460 --> 00:22:51,500 Even though I can't sense his energy, he's definitely near. 527 00:22:51,590 --> 00:22:52,920 I've got a ton of respect for him, 528 00:22:53,000 --> 00:22:54,590 but I hate this hide and seek! 529 00:22:54,670 --> 00:22:58,000 Just come out and face me! I'm always up for a fight! 530 00:22:58,090 --> 00:23:00,000 Next time, on Dragon Ball Super: 531 00:23:00,090 --> 00:23:03,630 "Goku Dies! An Assassination That Must Be Executed." 532 00:23:03,710 --> 00:23:05,550 Make sure you don't miss it, okay?